症状
Android12なAndroidにUSB HDDを接続してGoogleフォトにアップロードしようとしたところ、何故かできません。SDカードからアップロードできる設定からHDDを選択してもアップロードできませんでした。
解決方法
どうやら/storage/下にマウントされていないとだめなようです。
sm set-force-adoptable trueこのコマンドをadb shellから実行すれば大丈夫です。これによって、接続されたディスクは/storage/下にマウントされ、SDからのアップロードと同じ要領でGoogleフォトにアップロードできます。
参考にしたサイト
SentarohのAndroidアプリ開発で思ったこと – SDCARD/USB OTG Storageのマウント